大众化 (dà zhòng huà) — popularizar; tornar acessível às massas; orientado para as massas; popular (no sentido de mercado de massa)

Definição

Significa 'feito para as massas' — popularizar algo tornando-o barato, simples e acessível às pessoas comuns. Frequentemente contrasta com elite, alto padrão ou nicho.

popularizartornar acessível às massasorientado para as massaspopular (no sentido de mercado de massa)

Exemplos

  • 大众化。
    Zhè jiā gōng sī nǔ lì bǎ chǎn pǐn dà zhòng huà.
    Esta empresa se esforça para popularizar seus produtos.
  • 大众化。
    dà zhòng huà De shè jì ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Um design voltado para as massas o torna acessível para mais pessoas.
  • 大众化。
    Zhè zhǒng shāng pǐn yǐ jīng bèi dà zhòng huà le.
    Este tipo de produto já foi popularizado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

大众massas
大dàgrande众zhòngmultidão
偏正Modificador + núcleo
化huàtransformar em

大众 quer dizer ‘as massas’ e 化 significa ‘transformar em’; juntos indicam tornar algo acessível para muitas pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.