大力神 (dà lì shén) — (substantivo próprio) Héracles (Hércules) na mitologia grega e romana

Definição

Uma tradução literal do nome ocidental 'Héracles / Hércules'. O nome de três caracteres significa literalmente 'deus da grande força', usado ao discutir o herói grego ou uma pessoa de força extraordinária.

substantivo
(substantivo próprio) Héracles (Hércules) na mitologia grega e romana

Exemplos

  • ，大力神。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, dà lì shén wán chéng le shí èr xiàng jiān jù de rèn wu.
    Na mitologia grega antiga, Hércules completou doze tarefas árduas.
  • 大力神，。
    Tā de lì qi dà dé xiàng dà lì shén yí yàng, néng qīng sōng jǔ qǐ zhòng wù.
    Sua força é tão grande quanto a de Hércules — ele pode levantar objetos pesados facilmente.
  • 大力神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dà lì shén de yīng xióng gù shi.
    Este filme conta a história heroica de Hércules.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大力grande força
大dàgrande力lìforça
偏正Modificador + núcleo
神shéndeus

大 significa grande, 力 significa força e 神 significa deus, então o nome descreve um deus de grande força.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.