大包大揽 (dà bāo dà lǎn) — assumir todas as responsabilidades ou autoridade (geralmente de forma autoritária ou excessiva)
Definição
Significa assumir todas as tarefas ou decisões você mesmo, muitas vezes sem deixar espaço para os outros — geralmente carrega um tom negativo de ser excessivamente controlador ou sobrecarregado.
idiom
assumir todas as responsabilidades ou autoridade (geralmente de forma autoritária ou excessiva)
Exemplos
- 大包大揽，。Tā shén me shì dōu dà bāo dà lǎn, jié guǒ bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.Ele assume tudo e, como resultado, se esgotou.
- 大包大揽，。Zhè jiàn shì nǐ bié dà bāo dà lǎn le, jiāo gěi bié rén fēn dān yí xià.Não assuma essa tarefa sozinho; deixe que outros compartilhem um pouco.
- 大包大揽，。Lǐng dǎo xǐ huan dà bāo dà lǎn, xià shǔ fǎn ér méi yǒu fā huī kōng jiān.O líder gosta de monopolizar tudo, deixando os subordinados sem espaço para mostrar suas habilidades.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.