大厦 (dà shà) — grande edifício, arranha-céu

Definição

substantivo
grande edifícioarranha-céu
Classificador · 座

Exemplos

  • 大厦。
    Zhè zuò dà shà shì chéng shì lǐ zuì gāo de jiàn zhù.
    Este arranha-céu é o edifício mais alto da cidade.
  • 大厦。
    Tā de gōng sī zài yí zuò xīn dà shà lǐ.
    A empresa dele fica em um novo arranha-céu.
  • 大厦。
    Nà zuò dà shà yǒu wǔ shí bā céng.
    Aquele arranha-céu tem cinquenta e oito andares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
厦shàprédio

O primeiro caractere significa ‘grande’ e o segundo significa ‘prédio’; juntos referem-se a um edifício imponente ou alto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廈; 厦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廈 combina 广, que traz o sentido de construção, com 夏, que dá o som e também significa 'grande'; a forma simplificada 厦 é uma abreviação posterior.

Abrir 厦 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Edifícios e Estruturas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.