大哥大 (dà gē dà) — (histórico) telefone móvel antigo, especialmente o modelo grande tipo tijolo; (gíria) pessoa poderosa, figurão, padrinho (geralmente em círculos criminosos ou empresariais)
Definição
Literalmente 'irmão mais velho grande', 大哥大 é um termo coloquial datado para o telefone celular estilo tijolo dos anos 1980-90, agora obsoleto. Também funciona como gíria do submundo para um chefão do crime ou figura poderosa.
substantivo
(histórico) telefone móvel antigo, especialmente o modelo grande tipo tijolo(gíria) pessoa poderosafigurãopadrinho (geralmente em círculos criminosos ou empresariais)
Classificador · 部
Exemplos
- 大哥大，。Yǐ qián yǒu qián rén yòng dà gē dà, xiàn zài dà jiā dōu yòng zhì néng shǒu jī le.No passado, os ricos usavam telefones tijolo; agora todo mundo usa smartphones.
- 大哥大，。Tā zài hēi shè huì lǐ shì gè dà gē dà, méi rén gǎn rě tā.Ele é um padrinho no submundo; ninguém ousa mexer com ele.
- 大哥大，。Tā xiǎng dāng zhè lǐ de dà gē dà, suǒ yǐ pīn mìng lā bāng jié pài.Ele quer se tornar o grande chefe aqui, então está desesperadamente formando panelinhas.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado
Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.
大哥 e 大 se combinam para sugerir um celular ou pessoa grande e mandona.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.