大型 (dà xíng) — em grande escala, grande

Definição

大型 significa 'em grande escala / de grande porte' e é usado para MODIFICAR substantivos (大型企业), ao contrário de 大 que simplesmente significa 'grande'. Combina naturalmente com 小型 ('em pequena escala') como seu oposto.

adjetivo
em grande escalagrande

Exemplos

  • 大型。
    Zhè jiā dà xíng qǐ yè yǒu sān qiān míng yuán gōng.
    Esta grande empresa tem três mil funcionários.
  • 大型。
    Wǒ men zhèng zài cè huà yí gè dà xíng zhǎn lǎn.
    Estamos planejando uma exposição em grande escala.
  • 大型。
    Nà ge dà xíng tǐ yù guǎn yǒu liǎng wàn gè zuò wèi.
    Aquele grande estádio tem vinte mil lugares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
型xíngtipo

大 indica o tamanho, e 型 indica o tipo; juntos, significam em grande escala.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tamanho e Dimensão5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.