大处着眼 (dà chù zhuó yǎn) — ver o panorama geral; manter uma visão geral; focar nas questões principais
Definition
Expressão idiomática que significa 'manter a visão geral' ao planejar ou julgar. Frequentemente combinada com 小处着手 ('lidar com os detalhes') no par clássico 大处着眼，小处着手.
idiom
ver o panorama geralmanter uma visão geralfocar nas questões principais
Examples
- ，大处着眼，。Zuò jué dìng de shí hou, wǒ men yào dà chù zhuó yǎn, bù néng zhī kàn yǎn qián de xiǎo wèn tí.Ao tomar decisões, precisamos ver o panorama geral e não focar apenas nos pequenos problemas imediatos.
- ，大处着眼，。Zuò wéi lǐng dǎo zhě, bì xū xué huì dà chù zhuó yǎn, bǎ wò quán jú.Como líder, você deve aprender a ver o panorama geral e compreender a situação como um todo.
- 大处着眼，。Zhè ge xiàng mù xū yào cóng dà chù zhuó yǎn, kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.Este projeto precisa ser abordado a partir da visão geral, considerando benefícios de longo prazo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.