大手笔 (dà shǒu bǐ) — grande obra literária ou escritor de habilidade excepcional; projeto ou investimento de grande escala; empreendimento impressionante
Definição
Refere-se a uma jogada ousada e magistral — uma obra de habilidade excepcional ou um empreendimento impressionante em grande escala. Carrega um senso de grandiosidade e confiança, mais literário que termos cotidianos como 投资 ou 作品.
substantivo
grande obra literária ou escritor de habilidade excepcionalprojeto ou investimento de grande escalaempreendimento impressionante
Exemplos
- 大手笔，。Zhè bù xiǎo shuō zhēn shì yí bù dà shǒu bǐ, zhǎn xiàn le zuò zhě de shēn hòu gōng lì.Este romance é verdadeiramente uma obra-prima, mostrando a habilidade profunda do autor.
- 大手笔，。Nà ge chéng shì yǐn jìn le yì bǐ dà shǒu bǐ, tóu zī jiàn shè xīn de dì tiě xì tǒng.Aquela cidade atraiu um grande investimento para construir um novo sistema de metrô.
- 大手笔，。Zhèng fǔ de zhè ge dà shǒu bǐ zhèng cè, jiāng gǎi biàn zhěng gè dì qū de jīng jì gé jú.Esta jogada política ousada do governo vai remodelar o cenário econômico de toda a região.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.