大桥 (dà qiáo) — ponte grande

Definição

大桥 significa simplesmente uma ponte grande — usada para travessias grandes e notáveis (sobre rios, baías, rodovias). 座 é o classificador comum; para pontes menores ou genéricas, use 桥 sozinho.

substantivo
ponte grande
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大桥。
    Zhè zuò dà qiáo shì qù nián jiàn chéng de.
    Esta ponte grande foi concluída no ano passado.
  • 大桥。
    Jiāng shàng xīn jiàn le yí zuò dà qiáo.
    Uma nova ponte grande foi construída sobre o rio.
  • 大桥。
    Tā men kāi chē guò le nà zuò dà qiáo.
    Eles atravessaram aquela ponte grande de carro.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.