大法官 (dà fǎ guān) — grande juiz; juiz de um tribunal supremo

Definição

substantivo

grande juizjuiz de um tribunal supremo

Classificador · 位

大法官。
Nà wèi dà fǎ guān yǐ gōng zhèng zhù chēng.
Aquele grande juiz é conhecido por ser justo.
大法官。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì zhōng yú chéng wéi le yì míng dà fǎ guān.
Após muitos anos de esforço, ele finalmente se tornou um grande juiz.
大法官。
Zuì gāo fǎ yuàn yóu jiǔ wèi dà fǎ guān zǔ chéng.
A Suprema Corte é composta por nove grandes juízes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法官funcionário da lei

法fǎlei官guānfuncionário

偏正Modificador + núcleo

大 significa grande, 法 significa lei e 官 significa funcionário: um alto funcionário responsável pela lei.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Aparece em