大炮 (dà pào) — (substantivo) artilharia, canhão; (substantivo,…

Definição

Dois sentidos: literalmente um canhão/artilharia (classificador 门), e coloquialmente um 'fanfarrão' — alguém que se gaba ou faz afirmações vazias.

substantivo

artilhariacanhão(substantivo, coloquial) fanfarrãopessoa que fala demais

Classificador · 门

大炮。
Zhàn chǎng shàng de dà pào wēi lì hěn dà.
A artilharia no campo de batalha é muito poderosa.
，大炮。
Tā zǒng shuō néng zhuàn yì bǎi wàn, qí shí shì gè dà pào.
Ele sempre diz que pode ganhar um milhão, mas na verdade é um fanfarrão.
大炮。
Zhè zhī jūn duì pèi bèi le zuì xīn shì de dà pào.
Este exército está equipado com a artilharia mais recente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大 significa grande e 炮 quer dizer canhão, então nomeia um arma grande ou alguém que fala muito alto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火包炮

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Aparece em