大王 (dà wáng) — um rei ou monarca; também usado para magnatas ou barões dos negócios; um chefe de bandidos ou salteadores (tipicamente em contextos históricos ou ficcionais); um título para alguém que é o maior especialista ou campeão em uma área específica

Definição

Título literário/histórico para um 'rei, grande rei' ou o chefe máximo de uma área — usado para monarcas, chefes de bandidos e magnatas modernos (ex.: 石油大王 'magnata do petróleo'). Parece mais grandioso e clássico do que 王.

substantivo
um rei ou monarcatambém usado para magnatas ou barões dos negóciosum chefe de bandidos ou salteadores (tipicamente em contextos históricos ou ficcionais)um título para alguém que é o maior especialista ou campeão em uma área específica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，大王。
    Zài lì shǐ shàng, hěn duō qǐ yì lǐng xiù zì chēng dà wáng.
    Na história, muitos líderes de revoltas se autodenominaram rei.
  • 大王，。
    Tā shì shí yóu dà wáng, yōng yǒu duō jiā gōng sī.
    Ele é um magnata do petróleo e possui várias empresas.
  • 大王，。
    Méi xī bèi chēng wéi zú qiú dà wáng, jì shù fēi cháng chū sè.
    Messi é chamado de rei do futebol; sua técnica é excepcional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàótimo
王wángrei

大 significa ótimo e 王 quer dizer rei; juntos, formam a ideia de um rei excelente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.