大行其道 (dà xíng qí dào) — ser amplamente adotado; tornar-se prevalente; (frequentemente irônico) estar na moda
Definição
Uma expressão fixa usada quando algo (geralmente uma tendência, ideia ou estilo) se espalha amplamente — frequentemente carrega um tom negativo ou irônico, implicando que a tendência é questionável. É um chengyu, não um verbo regular.
verbo
ser amplamente adotadotornar-se prevalente(frequentemente irônico) estar na moda
Exemplos
- 大行其道。Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.Os smartphones agora são difundidos em todo o mundo.
- “”大行其道，。Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.Esse tipo de teoria da conspiração é prevalente online, e muitas pessoas acreditam nela.
- ，。Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.A cultura do fast-food está em alta entre os jovens, impactando as dietas tradicionais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.