大革命 (dà gé mìng) — grande revolução | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

grande revolução

大革命18。
Fǎ guó dà gé mìng fā shēng zài 18 shì jì mò.
A Revolução Francesa ocorreu no final do século XVIII.
大革命。
Zhè chǎng dà gé mìng gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
Essa grande revolução mudou o destino do país inteiro.
大革命。
Tā xiě le yì běn guān yú dà gé mìng de shū.
Ele escreveu um livro sobre a grande revolução.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

革命revolução

革gémudança命mìngmandato

动宾Verbo + objeto

大革命 significa uma grande 革命; 革 quer dizer mudança e 命 significa mandato.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

令

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.