大额 (dà é) — de grande quantia (dinheiro); de alto valor (uso atributivo em contextos financeiros)

Definição

'De grande valor / alto valor' — um adjetivo atributivo para dinheiro ou transações financeiras, geralmente usado antes de substantivos como 交易, 存款, 捐款. Distingue-se de 大笔, que modifica quantias de forma mais ampla.

adjetivo
de grande quantia (dinheiro)de alto valor (uso atributivo em contextos financeiros)

Exemplos

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    Esta transação de grande valor requer aprovação do conselho.
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    Ele recebeu uma grande doação.
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    Depósitos e saques em dinheiro de grande valor exigem reserva antecipada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
额équantia

大 significa grande e 额 quer dizer quantia; assim descreve uma quantia grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
客
客kè額é
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Abrir 额 →
Aparece em
Dinheiro e MoedaQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.