大麻 (dà má) — maconha; cânhamo (planta industrial usada para fibra, sementes e óleo)

Definição

大麻 cobre dois sentidos: a droga (maconha) e a planta de cânhamo industrial usada para fibras, sementes e óleo. O contexto deixa claro qual sentido é pretendido — '吸大麻' é a droga; '大麻纤维' é a planta.

substantivo
maconhacânhamo (planta industrial usada para fibra, sementes e óleo)
Classificador · 株

Exemplos

  • 大麻。
    Hěn duō rén rèn wéi xī dà má duì shēn tǐ yǒu hài.
    Muitas pessoas acham que fumar maconha faz mal à saúde.
  • 大麻。
    dà má Xiān wéi kě yǐ yòng lái zhì zuò shéng zi hé bù liào.
    A fibra de cânhamo pode ser usada para fazer corda e tecido.
  • 大麻。
    Nóng mín zhòng zhí dà má yòng yú gōng yè yòng tú.
    Agricultores cultivam cânhamo para fins industriais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
麻mácânhamo

Um tipo grande de 麻 dá origem ao nome da planta cânhamo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →
Aparece em
Plantas e flores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.