天主教 (Tiān zhǔ jiào) — Catolicismo romano; a Igreja Católica

Definição

天主教 (Tiānzhǔjiào) é 'Catolicismo Romano' como religião / a Igreja Católica — distinto de 基督教, que em chinês geralmente se refere ao Protestantismo. A forma adjetiva 天主教的 significa 'católico' (uma família católica, uma igreja católica).

substantivo
Catolicismo romanoa Igreja Católica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 天主教，。
    Tā cóng xiǎo zài Tiān zhǔ jiào jiā tíng zhǎng dà, měi zhōu dōu qù jiào táng zuò mí sa.
    Ele cresceu em uma família católica e vai à Missa toda semana.
  • 天主教。
    Tiān zhǔ jiào De shèng dàn jié hé fù huó jié shì quán shì jiè xìn tú de zhòng yào jié rì.
    O Natal e a Páscoa no Catolicismo são feriados importantes para os fiéis no mundo todo.
  • 天主教，。
    Zhè zuò Tiān zhǔ jiào jiào táng jiàn yú shí jiǔ shì jì, jiàn zhù fēng gé fēi cháng dú tè.
    Esta igreja católica foi construída no século XIX e tem um estilo arquitetônico muito único.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天主Deus
天tiāncéu主zhǔsenhor
偏正Modificador + núcleo
教jiàoreligião

天 significa céu e 主 significa senhor, então 天主 se refere a Deus; 教 significa religião, logo 天主教 é a religião de Deus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.