天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (chengyu (expressão idiomática)) uma pessoa especialmente favorecida pelo destino; alguém excepcionalmente sortudo ou talentoso
Definition
Um chengyu que significa 'filho do céu' — alguém excepcionalmente favorecido pelo destino, talentoso ou notavelmente sortudo. Carrega um tom formal e literário, frequentemente usado com um toque de inveja ou para instigar humildade.
noun
(chengyu (expressão idiomática)) uma pessoa especialmente favorecida pelo destinoalguém excepcionalmente sortudo ou talentoso
Examples
- 天之骄子，。Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.Ele tem sido um filho do céu favorecido desde a infância — tanto seus estudos quanto seu trabalho têm corrido bem.
- 天之骄子，。Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.Todos acham que ele é o favorito da fortuna, mas ele mesmo sabe o quanto trabalhou duro.
- 天之骄子，。Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.Não pense que você é o favorito do céu — a sorte não vai durar para sempre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.