天体 (tiān tǐ) — corpo celeste (ex.: estrelas, planetas, luas); esfera celeste (a esfera aparente do céu)

Definição

天 (céu) + 体 (corpo): um 'corpo celeste' — qualquer objeto natural no espaço, como estrelas, planetas e luas. O segundo sentido, 'esfera celeste', é a abóbada aparente do céu usada como referência em astronomia.

substantivo
corpo celeste (ex.: estrelas, planetas, luas)esfera celeste (a esfera aparente do céu)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 天体。
    Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de tiān tǐ.
    Cientistas usam telescópios para observar corpos celestes distantes.
  • 天体。
    Tài yáng shì lí dì qiú zuì jìn de tiān tǐ.
    O sol é o corpo celeste mais próximo da Terra.
  • 天体。
    Tiān wén xué yán jiū tiān tǐ de yùn dòng hé jié gòu.
    A astronomia estuda os movimentos e as estruturas dos corpos celestes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
体tǐcorpo

天 nomeia o céu e 体 nomeia um corpo; juntos se referem a um corpo celeste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.