天壤之别 (tiān rǎng zhī bié) — diferença abissal; um mundo de diferença

Definição

Exemplos

• 这两个人的性格有天壤之别，一个外向，一个内向。
  Zhè liǎng gè rén de xìng gé yǒu tiān rǎng zhī bié, yí gè wài xiàng, yí gè nèi xiàng.
  A personalidade dessas duas pessoas é como a noite e o dia — uma é extrovertida, a outra é introvertida.
• 城市和乡村的生活简直是天壤之别。
  Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó jiǎn zhí shì tiān rǎng zhī bié.
  A vida na cidade e no campo é simplesmente uma diferença abissal.
• 他们的能力相差天壤之别，一个很强，一个很弱。
  Tā men de néng lì xiāng chā tiān rǎng zhī bié, yí gè hěn qiáng, yí gè hěn ruò.
  As habilidades deles são como a noite e o dia — um é muito forte, o outro muito fraco.