TongTong
Entrar

天晓得 (tiān xiǎo de) — (interjeição) Sabe Deus; quem sabe? (expressando incerteza, confusão ou resignação)

Definição

Uma interjeição coloquial que significa 'Sabe Deus!' ou 'quem sabe?' — usada para expressar impotência, resignação ou que algo é incognoscível. Equivalente a 谁知道, porém mais enfática e emocional.

interjeição
Sabe Deusquem sabe? (expressando incerteza, confusão ou resignação)

Exemplos

  • 天晓得！
    tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!
    Sabe Deus quando ele vai voltar!
  • 天晓得，。
    tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.
    Quem sabe? Não entendo essa pergunta de jeito nenhum.
  • ？天晓得！
    Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!
    Você pergunta por que ele está bravo? Sabe Deus!
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.