天桥 (Tiān qiáo) — (nome de lugar) Tianqiao, uma área em Pequim conhecida por sua cultura popular e história de entretenimento; (substantivo) ponte elevada, passarela

Definição

Literalmente 'ponte do céu'. Mais comumente usado como nome de lugar referindo-se à histórica área de Tianqiao em Pequim, famosa por artes folclóricas e crosstalk (相声) — não o mesmo que 牡丹 (uma flor).

substantivo
(nome de lugar) Tianqiao, uma área em Pequim conhecida por sua cultura popular e história de entretenimentoponte elevadapassarela
Classificador · 座

Exemplos

  • 天桥。
    Tiān qiáo Shì lǎo běi jīng mín jiān yì shù de xiàng zhēng.
    Tianqiao é um símbolo das artes folclóricas da velha Pequim.
  • 天桥。
    Wǒ men zǒu Tiān qiáo guò mǎ lù ba.
    Vamos atravessar a rua usando a passarela.
  • 天桥。
    Hěn duō yóu kè qù Tiān qiáo kàn xiàng sheng biǎo yǎn.
    Muitos turistas vão a Tianqiao para assistir a apresentações de crosstalk.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
桥qiáoponte

天 e 桥 formam uma ponte celestial, nome dado a uma passarela ou local elevado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9China — LugaresEdifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.