天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — desastres naturais e causados pelo homem; calamidades de todas as origens
Definition
Uma expressão fixa que combina calamidades naturais (天灾) com humanas (人祸) para significar 'desastres de todos os tipos'. As duas metades enfatizam que tanto a natureza quanto as ações humanas causam o sofrimento.
idiom
desastres naturais e causados pelo homemcalamidades de todas as origens
Examples
- 天灾人祸，。Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.Esta região sofreu muitos desastres naturais e causados pelo homem nos últimos anos, tornando a vida das pessoas muito difícil.
- 天灾人祸，。Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.Diante de desastres naturais e causados pelo homem, todos devem se unir e ajudar uns aos outros.
- 。Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.Cada desastre natural e causado pelo homem na história nos lembra de valorizar nossa vida atual.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.