天王星 (Tiān wáng xīng) — Urano (planeta) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Urano (planeta)

Classificador · 颗

天王星。
Tiān wáng xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng dì qī yuǎn de xíng xīng.
Urano é o sétimo planeta mais distante do sol no sistema solar.
，天王星。
Yǔ mù xīng hé tǔ xīng bù tóng, Tiān wáng xīng de zì zhuàn zhóu jī hū shì píng tǎng de.
Ao contrário de Júpiter e Saturno, o eixo de rotação de Urano está quase deitado.
天王星。
Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng fā xiàn le Tiān wáng xīng.
Cientistas descobriram Urano através de telescópios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天王rei celestial

偏正Modificador + núcleo

天王 ‘rei celestial’ + 星 ‘estrela’: o planeta como a estrela do rei celestial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Aparece em