天资 (tiān zī) — talento natural, habilidade inata, dotação
Definição
天资 se refere aos dons naturais ou habilidade inata com que uma pessoa nasce, enfatizando potencial em vez de esforço. Mais literário que 才能, que destaca habilidade demonstrada através do desempenho.
substantivo
talento naturalhabilidade inatadotação
Exemplos
- 天资，。Tā tiān zī cōng yǐng, xué shén me dōu hěn kuài.Ela é naturalmente talentosa e aprende tudo rapidamente.
- 天资，。Zhè hái zi tiān zī bú cuò, dàn hái xū yào nǔ lì.Esta criança tem bom talento natural, mas ainda precisa se esforçar.
- 天资，。Guāng kào tiān zī shì bú gòu de, qín fèn gèng zhòng yào.Confiar apenas no talento natural não é suficiente; a diligência é mais importante.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.