失禁 (shī jīn) — incontinência (medicina)

Definição

substantivo
incontinência (medicina)

Exemplos

  • 失禁。
    Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì dà xiǎo biàn shī jīn.
    Ele desenvolveu incontinência intestinal e urinária como resultado de um derrame.
  • 失禁。
    Lǎo nián rén zhōng shī jīn de qíng kuàng bǐ jiào cháng jiàn.
    A incontinência é relativamente comum entre os idosos.
  • 失禁。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù kòng zhì niào shī jīn.
    O médico recomendou medicação para controlar a incontinência urinária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

失shīperder
禁jìncontrole

失 “perder” + 禁 “controle”: perder o controle do corpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma é explicada como a pegada de uma pessoa caída cercada por gotas de sangue; outra interpretação associa 手 (mão) e 乙 para mostrar algo caindo de uma mão.

Abrir 失 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

禁 tem 林 acima de 示, um altar. A parte 林 dá o som, e a parte do altar liga o caractere a tabus ou assuntos restritos.

Abrir 禁 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.