失言 (shī yán) — fazer um comentário indiscreto, ter um lapso da língua
Definição
失言 (shī yán) é um verbo formal que significa 'fazer um comentário indiscreto' — foca em dizer acidentalmente algo inadequado, não apenas qualquer palavra errada.
verb
fazer um comentário indiscretoter um lapso da língua
Exemplos
- ，失言。Duì bu qǐ, wǒ yì shí shī yán le.Desculpe, falei indiscretamente no calor do momento.
- ，。Tā zài huì shàng shī le yí cì yán, chà diǎn rě chū má fan.Ele cometeu um deslize uma vez na reunião e quase causou problemas.
- ，失言。Lǐng dǎo rén shuō huà yào xiǎo xīn, bì miǎn shī yán.Os líderes devem falar com cuidado para evitar fazer comentários indiscretos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.