头天 (tóu tiān) — dia anterior; primeiro dia

Definição

Significa "o dia anterior" (passado) ou "o primeiro dia" (de um evento). No sentido de "dia anterior", combina com o dia seguinte; no sentido de "primeiro dia", é modificado por um evento como 进公司.

substantivo
dia anteriorprimeiro dia

Exemplos

  • 头天。
    Wǒ men tóu tiān jiù dào le běi jīng.
    Chegamos a Pequim no dia anterior.
  • 头天，。
    tóu tiān Jìn gōng sī, tā shuí dōu bú rèn shi.
    No primeiro dia na empresa, ele não conhecia ninguém.
  • 头天，。
    tóu tiān Wǎn shàng tā hē le tài duō jiǔ, dì èr tiān tóu téng sǐ le.
    Na noite anterior, ele bebeu demais, e no dia seguinte teve uma dor de cabeça terrível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头tóuprimeiro/anterior
天tiāndia

头 (primeiro/anterior) marca 天 (dia) como o dia anterior ou o primeiro dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →
Aparece em
Dias e Semanas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.