头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — (chengyu (expressão idiomática)) tonto, confuso e mentalmente lento; sentindo-se sobrecarregado e incapaz de pensar claramente
Definition
Um idiomático vívido de 4 caracteres que significa tonto, com a cabeça pesada e mentalmente confuso — por cansaço, excesso de trabalho ou sobrecarga de informações. Imagine a cabeça e o cérebro inchados.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) tontoconfuso e mentalmente lentosentindo-se sobrecarregado e incapaz de pensar claramente
Examples
- ，头昏脑胀，。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.Depois de três dias seguidos de hora extra, estou tonto e confuso — só quero ir para casa rápido e dormir.
- ，头昏脑胀。Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.Este relatório tem dados demais — lê-lo me deixou tonto e confuso.
- 头昏脑胀。Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.Ficar muito tempo no sol no verão pode deixar você tonto e com a cabeça pesada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.