头部 (tóu bù) — cabeça (de uma pessoa ou animal); parte superio…

Definição

Palavra literária/formal para 'cabeça' de uma pessoa ou animal, ou a 'seção superior/líder' de uma organização ou lista. Use 头 na fala cotidiana.

substantivo

cabeça (de uma pessoa ou animal)parte superiorseção frontal (de um objeto, lista ou organização)

Classificador · 个

头部，。
Tā de tóu bù shòu le shāng, xū yào bāo zā.
A cabeça dele foi ferida e precisa de curativo.
头部。
tóu bù Qǐ yè tōng cháng yǐn lǐng háng yè fāng xiàng.
Empresas líderes geralmente guiam a direção do setor.
头部。
Tā de míng zì pái zài míng dān de tóu bù.
O nome dele está no topo da lista.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“头” (cabeça) especifica qual “部” (parte), resultando na parte de cima ou cabeça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Aparece em