夸口 (kuā kǒu) — gabar-se, falar demais
Definição
Jactar-se ou gabar-se abertamente — muitas vezes implica alegações vazias que não correspondem à realidade. Pareia com 吹牛 em registro: 吹牛 é o 'falar grande' mais coloquial, enquanto 夸口 é ligeiramente mais formal.
verbo
gabar-sefalar demais
Exemplos
- 夸口。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā kǒu.Ele sempre gosta de se gabar na frente dos outros.
- ，。Nǐ bié zài kuā kǒu le, méi rén xiāng xìn nǐ.Pare de se gabar — ninguém acredita em você.
- ，。Tā kuā le bàn tiān kǒu, jié guǒ yí jiàn shì yě méi zuò chéng.Ele se gabou por um bom tempo, mas no final não realizou nada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.