夸张 (kuā zhāng) — exagerado, exagerado; (coloquial) excessivo, ridículo, ultrajante
Definição
Descreve linguagem ou estilo que é deliberadamente exagerado, muitas vezes para causar efeito. Mais forte e mais teatral do que 过分 ('exagerado'), que critica comportamento — use 夸张 para como algo é dito ou aparenta.
adjective
exageradoexagerado(coloquial) excessivoridículoultrajante
Exemplos
- 夸张，。Zhè ge guǎng gào tài kuā zhāng le, méi rén huì xiāng xìn.Este anúncio é muito exagerado; ninguém vai acreditar.
- 夸张，。Nǐ shuō huà bié zhè me kuā zhāng, shí shì qiú shì jiù hǎo.Não seja tão exagerado quando falar; apenas seja realista.
- 夸张，。Tā chuān de yī fu yán sè tài kuā zhāng le, kàn zhe hěn cì yǎn.A cor das roupas dele é muito ultrajante; é muito chamativa.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.