奇才 (qí cái) — talento raro; gênio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

talento rarogênio

Classificador · 个

Exemplos

奇才。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de qí cái.
Ele é um verdadeiro gênio.
奇才。
Zhè wèi qí cái zài yīn yuè fāng miàn yǒu jīng rén de tiān fù.
Este gênio tem um talento incrível na música.
奇才，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí cái, tā men de gòng xiàn gǎi biàn le shì jiè.
A história tem muitos talentos raros cujas contribuições mudaram o mundo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíextraordinário

才cáitalento

奇 significa extraordinário e 才 significa talento; juntos nomeiam um gênio raro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Aparece em

Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.