奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — vergonha e humilhação extraordinárias; uma desgraça profunda
Definition
Um chengyu que significa 'uma desgraça extraordinária e imperdoável' — mais forte que 耻辱 sozinho, enfatizando o quão rara e pesada é a vergonha. Usado em textos formais sobre história, assuntos nacionais ou derrotas pessoais graves.
idiom
vergonha e humilhação extraordináriasuma desgraça profunda
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Este fracasso é verdadeiramente uma grande humilhação para ele.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.As grandes humilhações na história nos lembram de valorizar a paz.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Ele suportou uma humilhação tão grande — não foi fácil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.