奇观 (qí guān) — espetáculo, vista impressionante

Definição

Uma 'visão maravilhosa / espetáculo' — foca em um fenômeno visual que te impressiona, não em um evento (场面) ou uma façanha inacreditável (奇迹). Frequentemente modificado por 世界/一大/视觉.

substantivo
espetáculovista impressionante
Classificador · 个

Exemplos

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    O nascer do sol no Monte Tai é um grande espetáculo.
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    A vista noturna desta cidade pode ser chamada de espetáculo mundial.
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    Aquela apresentação foi verdadeiramente um espetáculo visual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíextraordinário
观guānvista

奇 (extraordinário) e 观 (vista) se combinam para significar um espetáculo impressionante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pontos Turísticos & Atrações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.