奇闻 (qí wén) — história fantástica, conto estranho, anedota emocionante

Definição

Um 'conto estranho' ou 'história curiosa' — geralmente uma anedota sensacionalista relatada na imprensa ou passada como fofoca. 奇 enfatiza a estranheza; 闻 é a coisa ouvida.

substantivo
história fantásticaconto estranhoanedota emocionante

Exemplos

  • 奇闻。
    Tā jiǎng le yí gè qí wén.
    Ele contou uma história fantástica.
  • 奇闻。
    Zhè ge qí wén zài bào zhǐ shàng dēng chū lái le.
    Esta história fantástica foi publicada no jornal.
  • 奇闻。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí wén.
    Há muitas histórias fantásticas na história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奇qíestranho
闻wénhistória

奇 “estranho” e 闻 “história” se combinam para indicar uma história estranha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; enorme
Parte de som声符shēngfú
可
可kě奇
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Abrir 奇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.