奋发 (fèn fā) — animar-se para agir, esforçar-se com determinação

Definição

Um verbo formal que significa animar-se e esforçar-se com total determinação (奋发向上, 奋发图强). Usado em textos escritos e discursos, não na conversa cotidiana.

verbo
animar-se para agiresforçar-se com determinação

Exemplos

  • 奋发，。
    Wǒ men yào fèn fā nǔ lì, shí xiàn mèng xiǎng.
    Devemos nos esforçar muito e realizar nossos sonhos.
  • ，。
    Tā fèn fā tú qiáng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Ele se esforçou para se tornar mais forte e finalmente alcançou o sucesso.
  • ，奋发。
    Miàn duì kùn nan, dà jiā gèng jiā fèn fā xiàng shàng.
    Diante das dificuldades, todos ficaram ainda mais determinados a seguir em frente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奋fènse motivar
发fāagir com esforço

奋 = se motivar, e 发 = agir com esforço.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.