奎宁 (kuí níng) — quinino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quinino

奎宁。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kuí níng lái zhì liáo nüè ji.
O médico receitou quinino para tratar minha malária.
奎宁。
Zhè zhǒng yào hán yǒu kuí níng chéng fèn.
Este medicamento contém quinino.
奎宁。
kuí níng Céng jīng shì zhì liáo nüè ji de zhǔ yào yào wù.
O quinino já foi o principal medicamento para tratar malária.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 奎 e 宁 juntos formam o nome estrangeiro da quinina; nenhum deles tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大圭奎

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

圭

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奎 é formado por 大 e 圭. A parte 圭 fornece o som e originalmente representava dois machados rituais, não terra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寧; 宁 é a sua escrita simplificada.

Aparece em