契合 (qì hé) — encaixar perfeitamente, estar de acordo com, co…

Definição

adjetivo

encaixar perfeitamenteestar de acordo comcorresponder

契合。
Tā men liǎng gè rén de xìng gé fēi cháng qì hé.
Os dois têm personalidades que combinam perfeitamente.
契合。
Zhè ge fāng àn yǔ wǒ men de yāo qiú wán quán qì hé.
Este plano se encaixa perfeitamente em nossos requisitos.
契合。
Zhè liǎng fú huà de sè cǎi hěn qì hé.
As cores dessas duas pinturas estão em perfeita harmonia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

契qìacordo/vínculo

合héencaixar-se

“契” sugere acordo ou vínculo, e “合” sugere encaixar-se; os dois juntos significam combinar perfeitamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

㓞大契

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpessoa

Parte de som声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

契 combina 大 (pessoa) com 㓞, que significa 'gravar', mostrando uma pessoa fazendo um acordo ou entalhando algo com uma faca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Aparece em