套索 (tào suǒ) — laço (usado para laçar animais); nó corrediço (para enforcamento)

Definição

substantivo
laço (usado para laçar animais)nó corrediço (para enforcamento)
Classificador · 条

Exemplos

  • 套索。
    Tā yòng tào suǒ tào zhù le nà pǐ mǎ.
    Ele laçou aquele cavalo com um ∼.
  • ，套索。
    Fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo xíng, bó zi shàng tào zhe tào suǒ.
    O prisioneiro foi condenado à morte por enforcamento, com um ∼ no pescoço.
  • 套索，。
    Liè rén suí shēn dài zhe yì tiáo tào suǒ, yǐ bèi bù shí zhī xū.
    O caçador carregava um ∼ consigo para o caso de precisar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

套tàolaço
索suǒcorda

套 é um laço ou armadilha, e 索 é uma corda; juntos descrevem uma corda feita em laço.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 糸糸mìfio
  • 𣎳𣎳𣎳retirar fibras do caule do cânhamo

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.

Abrir 索 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.