奢靡 (shē mí) — extravagante, perdulário (de luxo, em sentido desaprovador)

Definição

Adjetivo formal escrito que significa 'extravagante e desperdiçador', sempre com tom de desaprovação — tipicamente usado para estilos de vida, consumo ou gastos oficiais, não para compras casuais.

adjetivo
extravaganteperdulário (de luxo, em sentido desaprovador)

Exemplos

  • 奢靡,。
    Tā guò zhe shē mí de shēng huó, měi tiān huā hěn duō qián.
    Ele vive uma vida extravagante, gastando muito dinheiro todos os dias.
  • 奢靡。
    Zhè zhǒng shē mí de xiāo fèi xí guàn bù zhí dé tí chàng.
    Esse tipo de hábito de consumo extravagante não vale a pena ser promovido.
  • 奢靡。
    Zhèng fǔ fǎn duì shē mí làng fèi de xíng wéi.
    O governo se opõe ao comportamento extravagante e desperdiçador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奢shēextravagante
靡mídesperdiçador

奢 significa extravagante e 靡 significa desperdiçador; os dois sinônimos reforçam um sentido de luxo e excesso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 奢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

靡 une 非, ligado a dispersão, com 麻 para indicar som.

Abrir 靡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.