女伶 (nǚ líng) — (literário) atriz, artista feminina (em ópera ou teatro tradicional)

Definição

Um termo literário e antiquado para uma artista feminina na ópera ou teatro tradicionais chineses. O chinês moderno simples usa 女演员 ou 演员.

substantivo
(literário) atrizartista feminina (em ópera ou teatro tradicional)
Classificador · 个

Exemplos

  • 女伶。
    Zhè wèi nǚ líng de chàng qiāng fēi cháng yōu měi.
    O estilo de canto desta atriz é muito bonito.
  • ，女伶。
    Mín guó shí qī, nǚ líng de dì wèi zhú jiàn tí gāo.
    Durante o período da República da China, o status das atrizes gradualmente aumentou.
  • 女伶。
    Zhè bù xì lǐ de nǚ líng yǎn dé hěn dòng rén.
    A atriz nesta peça atuou de forma muito comovente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
伶língartista

女 como feminino e 伶 como artista se combinam para indicar uma atriz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 人 representa uma pessoa, enquanto a parte direita 令 dá o som ao caractere 伶.

Abrir 伶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.