女警 (nǚ jǐng) — policial feminina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um composto de 女 'mulher' e 警 'polícia'. Use para uma policial feminina. Combine com o classificador polido 位, como outros substantivos de pessoas neste nível.

substantivo

policial feminina

Classificador · 位

Exemplos

女警。
Tā shì yì míng yōu xiù de nǚ jǐng.
Ela é uma excelente policial feminina.
女警。
Nà wèi nǚ jǐng zhèng zài jiē shàng xún luó.
Aquela policial feminina está patrulhando a rua.
女警。
Yí wèi nǚ jǐng bāng zhù le wǒ.
Uma policial feminina me ajudou.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino

警jǐngpolicial

“女” especifica o gênero da “警” (policial).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

敬jìng警

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Aparece em