奶娘 (nǎi niáng) — ama de leite (termo dialetal ou regional) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra dialetal ou regional para 'ama de leite' — uma mulher contratada para amamentar e criar o filho de outra pessoa. Mais coloquial e tradicional que o termo padrão 奶妈.

substantivo

ama de leite (termo dialetal ou regional)

Classificador · 个

Exemplos

奶娘。
Tā xiǎo shí hou shì nǎi niáng dài dà de.
Ela foi criada por uma ama de leite quando era pequena.
奶娘。
Gǔ dài yǒu qián rén jiā cháng cháng qǐng nǎi niáng.
Nos tempos antigos, famílias ricas frequentemente contratavam amas de leite.
奶娘。
Zhè wèi nǎi niáng zhào gù hái zi fēi cháng xì xīn.
Esta ama de leite cuida da criança com muita atenção.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

娘niángmulher

奶 indica leite ou amamentação, e 娘 indica uma mulher.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女乃奶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女良娘

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娘 é formado por 女 (mulher) e 良, que fornecem o som.

Aparece em

Família e Parentesco Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.