好听 (hǎo tīng) — agradável de ouvir, que soa bem

Definição

Usado para sons, vozes ou músicas que são agradáveis de ouvir. 美好 é para ideias abstratas como vida ou futuro — não use para sons.

adjetivo
agradável de ouvirque soa bem

Exemplos

  • 好听。
    Tā shuō huà hěn hǎo tīng.
    Ele fala de forma muito agradável.
  • 好听。
    Zhè ge māo jiào hěn hǎo tīng.
    O miado deste gato é muito agradável.
  • 好听。
    Nǐ dú dé hěn hǎo tīng.
    Sua leitura soa bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎoagradável
听tīngouvir

好听 combina 好 com o sentido de 'agradável' com 听 que significa 'ouvir', então descreve algo agradável de ouvir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Bom e mauSentidos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.