好性 (hǎo xìng) — boa índole, amabilidade

Definição

好性 (hǎoxìng) significa 'boa índole' — um temperamento calmo e tranquilo ao qual as pessoas são naturalmente atraídas. No HSK 7, é um substantivo literário/abstrato, não usado em conversas cotidianas.

substantivo
boa índoleamabilidade
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 好性。
    Tā de hǎo xìng ràng suǒ yǒu rén dōu xǐ huan tā.
    Sua boa índole faz com que todos gostem dele.
  • 好性。
    Tā yīn wèi hǎo xìng jiāo le hěn duō péng you.
    Por causa de sua amabilidade, ela fez muitos amigos.
  • 好性。
    hǎo xìng Shì yì zhǒng nán dé de yōu diǎn.
    Boa índole é uma virtude rara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobom
性xìngnatureza

好性 indica uma 性 (natureza) que é 好 (boa).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.