好端端 (hǎo duān duān) — (adjetivo reduplicado) perfeitamente bem, em bo…

Definição

Reduplicação adverbial que significa 'perfeitamente bem / em bom estado', usada para contrastar um estado inalterado com algo que deu errado.

forma presa

(adjetivo reduplicado) perfeitamente bemem boas condições (frequentemente usado antes de uma mudança repentina)

Exemplos

好端端，？
Tā gāng cái hái hǎo duān duān de, zěn me tū rán jiù shēng qì le?
Ele estava perfeitamente bem agora há pouco, como é que ficou bravo de repente?
好端端，。
hǎo duān duān De yí liàng chē, bèi zhuàng chéng zhè yàng le.
Um carro perfeitamente bom, agora está destruído assim.
，好端端？
Bié kū, hǎo duān duān de kū shén me?
Não chore, por que você está chorando se está tudo bem?

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

好hǎobom

端端

端duānuniforme端duānuniforme

联合Coordenação

好 transmite a ideia de bom, e 端端 indica algo bem arrumado e uniforme; juntos, descrevem algo perfeitamente normal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

女女nǚmulher
子子zǐcriança

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

立耑端

Parte de significado形符xíngfú

立立lì

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →