如火如荼 (rú huǒ rú tú) — como um incêndio; a todo vapor; com grande ímpeto
Definition
Expressão fixa (do chinês clássico) que significa algo se espalhando ou desenrolando com impulso intenso e imparável — como fogo. Usada na escrita e fala formal, não casual.
idiom
como um incêndioa todo vaporcom grande ímpeto
Examples
- 如火如荼。Zhè xiàng gǎi gé zhèng zài rú huǒ rú tú dì zhǎn kāi.Esta reforma está se desenrolando como um incêndio.
- 如火如荼。Quán guó gè dì de zhí shù huó dòng kāi zhǎn dé rú huǒ rú tú.As atividades de plantio de árvores em todo o país estão a todo vapor.
- 如火如荼。Gōng yì shì yè zài shì jiè fàn wéi rú huǒ rú tú.As iniciativas de bem-estar público estão se espalhando como fogo pelo mundo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.