荼 (tú) — (literário) uma planta amarga comestível (serralha); (em compostos) usado em 如火如荼 'como um fogo furioso' e 荼毒 'envenenar, causar sofrimento'

Definição

Uma forma presa literária para uma planta amarga (serralha). Sobrevive hoje principalmente dentro de dois compostos fixos: 如火如荼 ('em pleno andamento, violento') e 荼毒 ('envenenar, devastar').

forma presa
(literário) uma planta amarga comestível (serralha)(em compostos) usado em 如火如荼 'como um fogo furioso' e 荼毒 'envenenar, causar sofrimento'
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Bǐ sài jìn xíng dé rú huǒ rú tú.
    A competição é como um fogo violento.
  • 。
    Dú pǐn tú dú le xǔ duō nián qīng rén.
    As drogas envenenaram muitos jovens.
  • 。
    Zhè zhǒng yào wù de fù zuò yòng shì tú dú shēng líng.
    O efeito colateral desta droga é envenenar seres vivos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
余
余yú荼tú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 艸 indica que é uma planta herbácea, enquanto 余 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.