如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — estar completamente cativado; hipnotizado; arrebatado
Definition
Expressão idiomática literária que significa completamente absorvido ou fascinado por algo (uma apresentação, livro, música). Use para um encantamento emocional profundo, não interesse casual.
phrase
estar completamente cativadohipnotizadoarrebatado
Examples
- 如痴如醉。Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.Ele ouviu aquela peça de piano, completamente fascinado.
- 如痴如醉。Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.O público ficou cativado pelo seu show de mágica.
- 如痴如醉，。Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.Ela estava tão absorta lendo este romance que até esqueceu de comer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.